Впервые на русском языке брошюра вышла одновременно в Петербурге и Москве в 1906 г. в двух переводах с немецкого: Н. И-на (СПб.: М. Малых, 1906); С. Ламова и Л. Истомина (Полный пер. со 2-го нем. изд. — М.: В. Д. Карчагин, 1906). Печатается в сокращении по: Плеханов Г. В. Сочинения. Изд. 2-е. Т. IV: [На международные темы. 1888–1894]. М.; Пг.: Гос. изд-во, [1925]. С. 167–248. (Глава IV. «Так называемая анархистская тактика. Ее мораль» и «Заключение. Буржуазия, анархизм и социализм».)
Брошюра «Анархизм и социализм» была подготовлена Г. В. Плехановым в 1894 г. по пору чению Vorstand’a германской социал-демократической партии (напечатана немецким книгоиздательством «Vorwärts») в то время, когда анархизм обратил внимание общественности своей «пропагандой действием». Работа была написана по-французски, потом рукопись была переведена и издана на немецком. Ф. Энгельс ревностно содействовал этому
изданию. Если социал-демократы приняли книгу с сочувствием и пониманием, то анархисты заявили о ложном понимании их теории и о клевете на анархистскую деятельность.
Примечания:
1 Речь идет о полутайном «Международном альянсе социалистической демократии» («Alliance internationale de la Democratie socialiste»), созданном М. А. Бакуниным и его сторонниками с целью внедрения в Интернационал на правах самостоятельной организации и более активного направления деятельности Международного товарищества на революционные выступления и разрушение централизованных государств, чтобы встав в авангард, «вовремя внести в движение на континенте некоторую долю здорового идеализма и революционной энергии». Создание «Альянса» стало одной из причин исключения бакунистов из Интернационала в 1872 г.
2 В 1877 г. бакунинсты (Э. Малатеста, К. Кафиеро, С. М. Степняк-Кравчинский с несколькими десятками анархистов) пытались поднять восстание в Беневенто (итальянской провинция), которое, несмотря на поддержку местного населения, закончилось неудачей. Восставшие заняли два селения, сжигали приходские документы, раздавали беднякам деньги, захваченные у налогового инспектора. На контролируемой территории повстанцы по- пытались воплотить в жизнь анархо-коммунистические отношения.
3 1 мая 1886 г. анархические организации США и Канады устроили ряд митингов и демонстраций. При разгоне такой демонстрации в Чикаго 4 мая погибли шесть демонстрантов. В последовавших затем беспорядках было еще больше пострадавших, а восемь рабочих-анархистов были при- говорены к повешению по обвинению в организации взрыва. Троим из них смерть заменили 15 годами каторги. В память о казненных, по предложению американских рабочих, наметивших свою забастовку на 1 мая 1890 г., Парижский конгресс II Интернационала (июль 1889) объявил 1 мая 1890 г. Днем солидарности рабочих всего мира и предложил отметить его демонстрациями. И хотя правительства западных стран с опаской готовились к массовым беспорядкам в этот день, ожидаемого не произошло: Первое мая к «бунту» не привело.
4 Берегитесь, будьте осторожны! (лат.). Исторически это крылатое выражение появилось в Древнем Риме следующим образом. Когда Риму угрожала опасность, сенат передавал власть консулам. В торжественной обстановке при этом произносилась клятва: «Консулы, будьте бдительны и следите, чтобы республике не было причинено никакого ущерба!». В дальнейшем остались лишь первые слова.
5 В январе 1883 г. в Лионе состоялся суд над 52 активистами французского анархо-коммунистического движения, обвиняемыми в терроризме (за серию взрывов в Лионе в 1882 г.) и принадлежности к уже не существовавшему Интернационалу. По делу в числе организаторов проходил П. А. Кропоткин, осужденный на 5 лет тюремного заключения.
6 Латинское выражение laisser faire, laisser passer («Предоставьте (лю дям) делать свои дела, предоставьте (делам) идти своим ходом») стало в буржуазном обществе лозунгом свободы торговли и невмешательства государства в экономику.
7 Исида (Изида) (егип. js.t, др.-греч. Ἶσις, лат. Isis) — одна из вели- чайших богинь древности, ставшая образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства.
